第22章 这不是巧了嘛刚好我就会呀(第1页)
“嗯,这东西确实不是什么好玩意儿,还是你们这些有文化的比较好,我家那小子,十几岁就学会抽烟了,怎么说都不管用。”董承平点头说道。
“我家那小子也是,早早不读书了,学了一身的臭毛病。”韩建业跟了一句。
“这个东西就是看个人吧,还有就是生活环境,您二位都抽烟,还想孩子不抽烟?”赵卫国耸耸肩说道。
“说的也是,我们就做了一个坏的榜样,不过,这么多年了,想要戒掉也难了。”董承平说道。
下午的时候,赵卫国就被叫到了史光远的办公室。
说是一个办公室,其实也不准确,因为这边只是一个隔间而已,但是,也是一个独立的空间了。
“老张,这就是我跟你说的那个人才,大学生,懂得英语的。”史光远向另外一个人介绍着。
“小赵,这是翻译局的老张,有什么事情,你们俩自己聊。”史光远说道。
“赵卫国同志,因为时间原因,我们就开门见山的说吧。”老张看向赵卫国说道。
“好。”赵卫国点点头说道。
“我们现在比较稀缺的是英文文献的翻译,主要是翻译西方的一些着作,这方面对于翻译的水平有一定的要求,当然,我们也会根据翻译的文稿和篇幅给与一些酬金。”
“你觉得你可以翻译这些文稿吗?”
老张说完就看向了赵卫国,他并不会因为赵卫国年轻就有什么轻视的想法,毕竟,大学生在这个年代也是稀有动物。
“如果只是文学着作的话,我这边问题不大,大部分国外的着作都可以翻译,但是,如果是国外的一些专业文献的话,我这边可能比较吃力,特别是涉及到一些专业术语之类的东西,更是不行。”赵卫国沉吟了一下说道。
“目前我们需要的只是翻译文学着作,而且,刚刚进入这一行的,也是实习翻译,可能还不会接触到特别专业的东西。”老张点点头说道。
“那没有问题,可以先试稿一下,后续的合作根据试稿情况来定。”赵卫国说道。
“可以,正好我这边带着一份稿子,你可以拿回去先试试,如果没有问题的话,咱们可以进行长期的合作,不过,如果有时间的话,我建议还是学一些专业术语之类的,以后如果晋级的话,可能会用的到。”老张说道。
“没问题。”赵卫国自然是没有意见了。
虽然这年月翻译稿酬也就是千字一两元这样,但是,如果长期合作的话,一个月怎么也能够翻译上万字,这点钱也足够改善生活了。
当然了,像赵卫国这样的兼职,不可能有那么多稿子给他就是了。
而且,赵卫国也没有那么多的时间进行翻译,他还要读书呢。
拿着稿子回到办公室,然后继续读书,至于翻译工作,当然是回家之后再说了,不然的话,办公室里的其他人就该有意见了。
“卫国啊,等会儿到中院开个会啊,别忘了。”阎埠贵敲响赵卫国家的门之后说道。
“知道了三大爷。”赵卫国应了一声。
“不过,三大爷,今儿这又是因为什么呀?”赵卫国好奇的问道。