第13页（第2页）

  &1dquo;别胡思乱想了，卡西！”乔治叫道，因为不知道那件衬衫穿在看不见的马丁身上会是什么怪样子。”即使是这样，也只说明我们可以知道他是什么形状。你不怕他吧？你昨天还很喜欢他的。反正他很糟糕。他要和许多陌生人打交道，可是他看不见其中任何一个。从他看来，我们全像火星人，或者他那个什么星球的人。他就像我们一样互不知道，而且他不是在自己的星球上。”

  &1dquo;但他知道会像什么样子。如果他不想来，他可以不来。谁说我怕他？

  只不过&he11ip;&he11ip;这个你知道。他是一个太空人，你免不了有点儿别扭。你免得了吗？”

  这话很有道理，乔治只好同意。&1dquo;再说，”卡西加上一句，&1dquo;昨天我觉得很为他难过。”

  &1dquo;如果卢克不走，你还要为他感到难过呢。有他的影子吗？”

  卢克也好，戴维也好，一点影子也看不到。乔治和卡西在街上来回走了一两次，再绕到公园，那里也看不到他们的影子。

  &1dquo;趁现在没什么事，我先回家吃点午饭，”乔治最后说。

  &1dquo;吃完再回来。”卡西同意了，答应从她的卧室窗口看着点。

  幸亏每逢星期日乔治总是匆匆回家随便吃点午饭又跑掉。今天他临走时翻出他最花花绿绿的衬衫（绿色底子，上面有黄色和棕色的条子），塞在他身上的衬衫前胸里。

  在旧小屋里，马丁正坐在阳台的一个门口等着。&1dquo;你去了很久，”他责怪说。

  &1dquo;你叫我们走的。你说你要休息一下。”

  &1dquo;那是很久以前的事了。我都已经休息了两次，还到海边去找过你。我是休息得很快的。”

  乔治没有回答，因为他在惊奇地看着窗子。窗上还留着一根旧窗帘棍，乔治原先没注意到，他现在注意到它，因为马丁拿它派了用处，显然是为了装饰。两个苹果、一只香蕉和一根香肠用绳子和铁丝吊在那里晃来晃去，绳子和铁丝可能是从院子里的垃圾堆里捡来的。乔治看这个装饰时，马丁坐在那里用期望的眼光看他。最后他忍不住了说：&1dquo;怎么样？你喜欢吗？”

  &1dquo;很好，”乔治很有礼貌地说。&1dquo;使房间大变样了。”

  &1dquo;你觉得喜欢，我很高兴。这样做挺麻烦，但我想，你们看到我多么喜欢你们的礼物，你们会觉得高兴的。”他又得意地加上一句，&1dquo;在地球上把东西挂在房间里是不错的。人人这样做。当然，我是想叫你意想不到。”

  &1dquo;不错，我真没想到，”乔治愉快地证实他的想法。”我对你说，你帮我个忙好不好？我是说另帮一个忙。”

  &1dquo;我很乐意，”马丁有点神气地说。&1dquo;你对我那么好，我希望帮你很多忙。”

  &1dquo;好，”乔治说。&1dquo;谢谢。我要请你帮我做的事情是，”他拉出那件条子衬衫，&1dquo;你可以把这件衬衫穿上吗？”

  马丁接过衬衫，盯着乔治看，微笑着，&1dquo;当然可以，只要你认为有必要。”

  他突然变得羞怯的样子，退到隔壁房间的一个墙角里。

  乔治紧张地等候，急着要在卡西到来之前做完这个试验。马丁转眼就穿上这件衬衫回来。看来十分正常，就是衬衫太长了点，宽弛地晃荡在马丁里面穿的不知道什么东西的外面。乔治松了口气。看起来一点不比夏天在海边见到的许多衣服更古怪。