第27页（第1页）
&1dquo;我就待在这里，”马丁答应了，同时要绕过他朝烤箱走去。乔治把去路挡死了。
&1dquo;待在阳台上，有人来你就能看见了。一看见人——除了卡西和我——你就躲进烤箱关上烤箱门。提防着。”
&1dquo;关上烤箱门我就没法再开了。”
&1dquo;没关系。我们几小时内会来，把你放出烤箱，”
&1dquo;就算这样我也答应你，”马丁勇敢地说，&1dquo;省得你担心。好了，再见，亲爱的朋友们，谢谢你们。”他坚决地向前走，乔治只好闪到一边，让他钻进烤箱。
到现在为止，星期一是最糟糕的一天，要提心吊胆地再过一星期，乔治真不知他怎么受得了，要到下星期日晚才出月。他怀着侥幸心理提醒自己，碰到警察那件事已经过去两天；那一定是最糟糕的两天了吧？警察除了找马丁以外还有别的事情要做。时间一久，他们一定就把这件事情忘掉了。如果马丁今夜在小屋里依然平安无事，那准是个好兆头。
这一夜马丁在小屋里是太平无事，但心烦要脾气。&1dquo;附近根本没有人来过，”他几乎是用咒骂的口气说，&1dquo;用不着劳驾把我从烤箱里放出来。”
&1dquo;也用不着劳驾把你从监狱里放出来，”乔治回答他。&1dquo;还是这样好。
我把你从烤箱里放出来，比把你从监狱里放出来要容易得多。”
&1dquo;我在想，不知你想到过没有，”马丁用咄咄逼人的尊严样子说，&1dquo;你们地球人欢迎来自另一种文明的客人，方式太奇怪了？你说我处境危险，我对你的话毫不怀疑。我断定，我亲爱的小朋友，”（他故意用这使乔治不高兴的称呼，表示他的怨恨）&1dquo;你说的话完全对。但你们地球人这样不好客，而且愚蠢，一定使你十分不好意思吧？”
乔治的日子本来就和马丁的一样不好过。他冷冷地回答说：&1dquo;不怎么不好意思。不问一声就闯入别人的星球，甚至来了也不告诉一声，难道你不觉得也很愚蠢吗？”
&1dquo;告诉他们，”马丁苦笑着回答说，&1dquo;我来了以后一直要告诉大家。可是你说不好，不赞成。”接着他沉思和不安起来。”你认为不问就来是不道德的吗？也许是行为不端吧？”
&1dquo;算了，”乔治粗暴地说。&1dquo;是你开的头，可不是我。我认为，你自己闯了祸却去怪别人，这是不公道的，就这么回事。”
马丁用很窘的热情口气承认他的话是对的，说，&1dquo;对不起，伙计。我对你那么不好，是我不好。”
乔治简直不知道眼睛往哪里看好，只觉得脸烫。&1dquo;卡西来了，”他松了口气说。”既然一天这么安静，冒险出去走走也不会有事。”
卡西来到，一副想心事的样子。&1dquo;你们好。公园里有个人，他在那里一整天了。”
乔治的心一跳，接着镇定下来。&1dquo;你是说长凳上的那个老傻瓜，他天天在那里。都不知多少日子了。”
&1dquo;不是他——那一个我跟你一样熟悉。这是个年轻点的家伙，所以才怪。
整天在公园里那么待着。今天早上我去上学时他就在那里。”
&1dquo;也许整天不在那里，刚才又来的。他什么模样？”乔治走到窗口，往公园那边看。
&1dquo;灰色衬衫。很整洁。长一张和善的脸。”
&1dquo;穿的衬衫一样，却是另一个人。”
&1dquo;人不同。他看着你，就像是要微笑。”
&1dquo;不管怎么说，他不像是个警察。他也许住在这儿一套公寓里。”
&1dquo;也许。但我以前没有见过他。”
&1dquo;你打算再引起一场恐慌怎么的？马丁已经出了毛病。附近整天没有人，我正想说，我们可以带他出去走走。”
&1dquo;恐慌，你这是什么意思，我来是要告诉你们，我正要上斯科特街角商店去，你们谁要去？”
他们从空地那一头出来，特地绕远道走，从一条小巷出来就是斯科特商店。他们碰到卢克·戴像只猫那样轻快地在小巷里走着。他看见他们就停下了。
&1dquo;还在躲警察吗？”
乔治简单地说明了处境，卢克和他们一起无精打采地走着，一边走一边听。他用戴维那种硬邦邦的样子，不客气地对马丁那边点点头。
&1dquo;他打算什么时候走？”
&1dquo;星期日晚上，”乔治说，卢克又点点头，跟着大家到店里去。
&1dquo;可以不上大街，就在这儿喝点什么。”
这时卡西买完了她的东西，斯科特先生在算帐，斯科特小姐在他背后复核。除了马丁以外，每人买了一瓶汽水。趁他们算帐，卡西挑了几根麦管。
他们坐在饼干柜后面的桌子旁边，马丁入迷地盯着货架上的东西看，卡西忽然跳起来，折弯她的麦管。
&1dquo;出什么事了？”乔治紧张地问。
&1dquo;又是他。在那边。他刚在门外走过。”
&1dquo;谁？别胡说了，卡西，你见鬼了。”
&1dquo;是他。我在公园见到的那个善良好人。你不能说这件事不滑稽。”
&1dquo;你才滑稽。也许是三个不同的人。”