第22页（第1页）
马丁露出惊讶的样子，那警察看去在动脑筋。&1dquo;住在什么地方？”他说。
他们全都同时说话，”酒吧路，”马丁冷静地说。
&1dquo;他对钱一无所知！”乔治叫道。
&1dquo;别人给他的，”卡西解释说。
&1dquo;一个女人，我看见她了，”乔治加上一句。
&1dquo;我们正在找她，要把钱还给她。”
&1dquo;够了，”警察说着，写下”酒吧路”。他向乔冶和卡西皱起眉头，不让他们说下去，直向马丁转过脸来。&1dquo;也许你可以告诉我，你这些钱是怎么来的？”
&1dquo;正像我这两位朋友告诉你的一样。一个女人弄到了许多钱，不要了，就给了我一些。你知道，我一点钱也没有。”
&1dquo;她不要了，啊？她一定非常有钱，她叫什么名字？”
马丁很有礼貌地把脸转向乔治。”她叫什么名字？”
乔治脸都气红了。&1dquo;我不知道，你也不知道。”
警察抬起眼睛，从记本上又一次投来凝视和毫无表情的眼光，充满警告和一种定罪意味。&1dquo;到时候会问你的，”他对乔治说，又回过来问马丁：
&1dquo;她不要了，就给你了。你也不要，对吗？约五十镑，在人群走了以后我捡起来的是这个数目。像你这样一个孩子，扔掉的可不是一小钱了。你能这样扔钱，你的收入一定比我多得多。你为什么要扔掉它们呢，啊？”
&1dquo;我给吵得烦死了。我敢说你一定觉得奇怪，但对我来说——对我这样一个外空来客，有级智力的生物，高级文明的产物来说，你这点钱自然只是小玩意儿。”
警察看着马丁，脸气得更红了。看来只是靠了意志的力量，他才避免气得再长高一英尺、长宽六英寸。他非常冷静，不急不忙地说：&1dquo;你最好注意点自己，孩子。”
乔治和卡西盯住他看，说不出话来，吓得抖。正在这时候，从警察背后传来一个不好意思的声音，把他的话打断了。
&1dquo;对不起，由于研究需要，我可以&he11ip;&he11ip;”就是那个带着黑色小匣子的研究人员。
警察向他回过身去。&1dquo;很抱歉，”他简短地说了一声，不让他插嘴。
&1dquo;唉呀，这不是马丁吗？”那人叫道。&1dquo;真是太幸运了。我正在调查法律执行的各方面，我想你一定不会不肯解释的。你犯了什么法呢？”
乔治和卡西怒视着他，这时马丁彬彬有礼地回答：&1dquo;你早。一个女人给了我一点钱，我把它扔在街上了。”
&1dquo;真的吗？”那人用力旋转旋钮说。&1dquo;这事情的哪一方面被认为更加严重呢？”
警察用讽刺口气打断他们的话，&1dquo;是看来行迹可疑的方面，先生。我还得说，这孩子的行为妨碍交通。你认识他，我没理解错吧？”现在他盯住研究人员看，有人拉拉乔治的胳臂肘。
卢克·戴的脸在岗亭一角的后面一闪不见了。
《太空人遇险记》作者：[澳]帕特里复·赖特森
第九章逃走
就在这一闪的瞬间，只见卢克的脸扭成怪相，一脸紧急召唤的表情。由于这时心急慌忙，乔治想也不想就照办了。警察依旧对那研究人员皱起眉头，研究人员正在解释他的科学目的。乔治向卡西靠过去，狠狠地拉拉她那印着墨西哥大绿帽子的棕色裙子。乔治朝岗亭角落转转他的眼睛。吩咐她看。
但是卢克这时已经不见，卡西不明白是怎么回事，不过她也马上照似乎叫她做的意思行动。一转眼间，她一把抓住马丁的衬衫，带他绕过了岗亭。
乔治跑在他们后面。警察大叫一声，也向岗亭后面冲过去；但乔治、卡西、马丁和卢克已经到了路口，他们年纪小，跑起来更轻快。至少乔治、卡西和卢克跑起来目的明确，马丁则是被拉着快跑。
&1dquo;还算好，”卢克责怪地喘着气说。&1dquo;我还以为你们跑不掉了&he11ip;&he11ip;不要到威廉街，进科克顿。”几乎马上又说：”朝右&he11ip;&he11ip;再朝右。”
他们依着卢克气喘吁吁指点的方向跑，没有人反对。乔治对于自己胆敢逃开警察，说老实话，感到茫然。卡西在慢慢喘着气，一副稀里糊涂的样子。
她裙子上的绿帽子印花不住摆动，她一只手紧紧抓住马丁的衬衫，另一只手紧紧拿住那罐油漆。后面已经听不到沉重的脚步声。卢克聚精会神地跑，脸上露出点微笑，眼睛很尖，顺着安静的一条条小街跑，先是从十字街口向西，随后又跑回来。当他们慌慌张张地向一段梯级跑去时，乔治认出了那是福尔勃斯街，他们冲下梯级，马丁拼命地蹦蹦跳，紧紧拉住卡西的手。他们最后来到威廉街，可是还在国王道下面，街很陡地向它斜上去。在上面他们知道得太清楚了，有一位警察正在指挥交通。另外那位正迈着沉重的大步穿过人群是不是在向他们走下来？
&1dquo;他来不了，”卢克看见卡西紧张的眼光就说。&1dquo;他这会儿在帕丁顿市政厅。”他满意地拉拉裤子。”如果我让可怜的乔治老兄直向这里跑下来，那就不同了。”
乔治带路，聚精会神地看着，等川流不息的车辆有个间隙。他们在两辆公共汽车之间穿过威廉街，急急忙忙走到福布斯街通向伍卢穆卢的下一段路。几乎就在这时候，卢克向右一拐弯，进了一条很陡的小巷。乔治想，卢克是要重穿过维多利亚街，那儿离国王道近得多，其实没有这个必要。他该知道卢克·戴是要尽可能干得更有冒险性。不过从另一方面说，路却是短了，马丁这时候已经急于要回家。