第45页（第1页）
提早吃了中饭，他到地铁站去看马丁，开始感到无比兴奋。等待和躲藏即将结束。现在要作计划，很快他们就会看到&he11ip;&he11ip;他要把马丁带到伍卢穆卢湾的码头那里，即使教授或者他的间谍出现，在那里也很容易逃走。他找到马丁时，马丁像个季节旅行者，坐南下列车到了圣詹姆斯地铁站下车，乔治赶紧拉他上楼梯，警惕地看有什么人像间谍的没有。他们用掉马丁已经顺利地用了两天多的那张车票，赶快上麦夸里街到多美恩公园去。在公共图书馆的台阶上，一个留胡子的人站着看莎士比亚纪念碑，乔治吓了一大跳，最后看清楚那人又矮又和气，不是那教授。马丁微微一笑，但什么话也没有说，一直来到安静的多美恩公园才开口。
他轻轻地说：&1dquo;我走了以后你会高兴的，伙计。等这些烦心事过去，你就轻松了。”
乔治猛地停步，满脸通红，皱紧眉头。&1dquo;你疯了。”他用突然噎住的声音说，”你安全地好好走掉自然使人轻松——总比知道他们把你制成标本放在什么地方的博物馆好&he11ip;&he11ip;但我要想念你的，伙计。你是我的朋友。”
&1dquo;这使我感到十分自豪，”马丁庄重地说。&1dquo;地球之火的一块煤，我将把它带回家去。”
乔治重轻快地走起来，希望结束这场不合适的讨论；但马丁跟着他轻快地飘走，仍旧在思索着说下去。
&1dquo;不幸生了所有这些麻烦事：警察、军舰、火箭。真是个大不幸。但我将记住地球的人，你和卡西&he11ip;&he11ip;奇怪，全一样的，”他沉思着说，&1dquo;总数要比它的各部分小得多。”
&1dquo;卡西在那里，”乔治断定说，马丁又微笑起来，不再说话了。
卡西显得很小，穿着红黄色的衣服，在一个码头入口处像洞穴那样的黑暗背景里衬托得很亮。乔治和马丁走近时，戴维·盖茨也到了，后面跟着伊丽莎白。戴维严肃激动，不知道是否会受欢迎。乔治高兴地向他点头，戴维不好意思地看着马丁。他们最后一次看了看有没有间谍以后，走到板棚里去。
伊丽莎白靠在门上，看着远处一对男女在多美恩公园散步。
&1dquo;好了，太空人先生，来吧，”乔治吩咐说。&1dquo;告诉我们，你打算在哪里上太空船。”
&1dquo;噢，就在那里，”马丁做了一个含糊手势说，&1dquo;在水上，你知道。”
&1dquo;我想你把方向搞错了，”乔治皱起眉头说，&1dquo;那是公园岛。”
&1dquo;是吗？那么船将从它另一边降到水面上。离开坐着位老先生的公园不远，你知道。”
&1dquo;我知道了，就是那教授在附近转来转去的地方，”乔治没有办法地看着马丁。&1dquo;我想你不知道花园岛是什么地方吧？这是一个海军仓库，如果你望出去，你可以看到一艘驱逐舰在它旁边。花园岛上有探照灯和各种设备。”
&1dquo;是吗？不要紧。你担心得太多了，伙计。”
&1dquo;我说，马丁，这太过分了。你不要以为我会让花园岛被死光什么的摧毁。”
&1dquo;我亲爱的乔治，我希望你忘掉所有关于死光的胡说八道。既然海上要干扰，太空船降落下来将离开水面一定距离，当它找到水的上游，它会迅降落，阵得很低，在探照灯下沿着水面掠过。它看不见也听不列。飞行员的工作是避开麻烦而不是制造麻烦。我们只要注意地点和时间准确。”
乔治把这话在心里盘算了一下。&1dquo;那么它像一只水上飞机那样漂走？我是说在它下来时。”
&1dquo;不，当然不是——它根本不会浪费时间和气力落到水面上。它将在水上回旋，我就上去。”
&1dquo;怎么上去？放下一道梯子什么的？”
马丁叹了口气。&1dquo;你当然不会明白，但你将会看到。它只要打开它的吸室，我就上去了。”
&1dquo;吸室！半个海湾的人都要和你一起被吸上去？”
&1dquo;有关技术问题，你最好别去担心，等着着就是了。它只放出一点吸力，把我一个人吸上去。这很简单，我向你保证，太空船完全能做到。”
说到这里，一个影子向码头进口处走过来，乔治疑心地回过身去。卢克·戴站在那里，一副不屑注意的样子而又充满兴。&1dquo;好啊，”他说着，不见了。
乔治阴着脸说：&1dquo;他这是怎么回事？”
戴维有点不好意思说。&1dquo;是联合国。他认为连它也拉扯进来，事情太大了。”
&1dquo;如果他高兴，他能把它踢走。”他又向马丁转过脸来。&1dquo;好，照你自己的办法办吧。太空船在花园岛附近降落，只要在那里会合，那儿又好又舒服。可你怎么到外面去。”
马丁第一回看着有点烦恼。&1dquo;原定我有一只浮船，但我上岸时它被吹走了。我想我是没有小心校正重心。”
&1dquo;我们得准备一个石油罐什么的。你会划它吗？”
&1dquo;我想我只好试试了。这不是个很好的机会——重量。你知道，还有水的密度。我的浮船当然是机器开的。”
戴维充满希望地向前靠过来。&1dquo;我有小船，我们可以用它送他出去。”