第2页（第1页）

  "喂，山田，我身上没带钱，没问题吗？"

  "没事，她今天好像也没准备要你的钱。"

  我看了看那位中国姐姐，她正在为闪着银光的针等器具进行消毒，听到山田的话之后，面带微笑地点了点头。本来扎个刺青好像要花五千到一万日元。

  房间被日光灯照得如同白昼，看不到一粒灰尘，看来是间无菌室。窗户边放着一个花瓶，里面插着白色的花，遮光帘只拉下了一半。墙壁上挂着猫头鹰挂钟。

  椅子的旁边是一个垃圾箱。我往里边一瞅，现了一些卷起来的、沾着血迹的面巾纸。我突然感到不安起来。

  "会不会疼呀？"

  山田不怀好意地眯起眼回答道：

  "可疼了呢。"

  "真的吗？"

  "事实上可能每个人情况都不同，有人觉得疼，也有人扎的时候竟然睡着了。铃木你嘛，应该没事吧，我们就姑且这么认为吧。"

  那位中国姐姐坐到我身边的另一张椅子上，开始了扎刺青的工作。

  我为了让自己平静下来，长长地呼了口气。

  至于刺个什么图案，我在被带到这个房间之前就决定好了。我只对那位中国姐姐说了一句："你给我刺只小狗吧。"而她也爽快地回答了一个"ok"，然后给我看了看插图集，上面有很多狗的图案。我在等候室里已经自己决定了刺哪种图案。

  2）

  我哗哗地翻着插图集的时候，忽然在其中一页感受到了一种宿命般的缘分。那一页上画着狗的图案，它久久地留在了我的脑海里。我当时想道：如果把这只狗作为我的幸运符，让它一辈子陪着我该有多好呀。于是我一瞬间就决定了要刺这个图案。我记下那页纸的页数，告诉了中国姐姐。她竖起大姆指，说了句"交给我吧。"

  好像要先在扎刺青的地方临摹出图案。这项工作中国姐姐似乎轻车熟路，她用的是描图纸。原理好像是这样的：用复写纸把底稿复写到描图纸上，在我的左胳膊上部涂上药物来接收图案，这样图案就被临摹到我的皮肤上了。

  虽然山田这样解释给我听，不过我根本没听进去。每次中国姐姐那张美丽的脸靠近我的时候，都会传来一种香味，我哪有心情听山田的解释呀。实际上连画出来的图案我都没看一眼。

  接下来要用机器来穿线。中国姐姐拿出一个三根针构成的器具，在我的皮肤上穿起线来。胆小的我把脸别到一边，闭上眼睛，不过好像也没那么疼。这种感觉就像用镊子拔毛似的，一秒钟内有几次连续的疼痛。

  我稍微放下心来，看了看胳膊上狗的图案。

  这时猫头鹰挂钟响了起来，猫头鹰的那种叫声听起来特别傻。

  "铃木，你要不要看本书？只用右手也可以看呀。"

  山田细心地为我考虑。

  "嗯，我想再看看刚才那本插图集，想看看那只小狗。"

  中国姐姐又拿来其他的器具，这次的器具好像是一排针，比刚才的那个器具多了两三根针。这个好像是用来涂影的。

  我一边翻着插图集，一边擦了擦额头上渗出来的汗。