第185章 偏偏喜欢你（第3页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

就像刚才的偏偏喜欢你中的偏偏，就是pinpin！

天边就是读作tinbin！

你往里面套，是不是就学会了很多字的读音了？当然还是有变化的！

比如说

钱，普通话拼音qian！粤语其实是net！

仙，普通话拼音xian！粤语其实是sin！

再举一个例子！这个公式普通话拼音中的i→粤语音ei（英文字母a的读音）

李，普通话拼音1i！粤语就是1ei！

比，普通话拼音bi！粤语就是bei！

地，普通话拼音di！粤语就是dei！

鼻，普通话拼音bi！粤语就是bei！

那么“比较”这个词，就是beigao北高，“大地”音是daaidei！

当然其中也是有变化的！

例如梨，普通话拼音是1i，粤语就是1ei，它的音调变了！音（磊）

那么雪梨就是（雪磊）！

所以当你熟练学会了这些公式的时候，你已经会了很多粤语了，不是吗？

至于说于晨交流可以但是不正宗，是因为他练习的少，多听多练才能学的好！

尤其是许多的习惯语，是不同的！

比如我们拿来修东西的工具，扳手！

我们北方这边一般会说是扳子，或者是扳手！可是在粤语中，他们叫士巴拿（seibana），是个英文spanner的音译！

再说一个，充电宝！你可不能说，啊，电我会啊dian，去掉a，din嘛！上面的公式来说确实是读din。闪电就是sindin！

但是在粤语中他们管这玩意叫牛袋（尿袋？）（niu6doi2）（数字62是九音六调图谱中的调，可以参照！）

草莓，也是音译的士多啤梨！

如果想要学好粤语的话还是要在掌握了方法之后多听多练，比如看粤语片，听粤语歌，相互对照的话，能让自己进步的很快！

于晨想着，现在既然已经和华新、太一掰了，那么以后他有必要在那边多搞点事情，毕竟那边的人还是听粤语歌曲更有代入感一些！

毕竟往前几十年，那个时候粤语歌曲几乎是火遍了全国的态势！

那个时代诞生了很多经典的粤语歌曲，不搬白不搬！

今天已经挺晚的了，还是回家吧！虽然回家也是空落落的。

不如拉孙雷出来喝酒？吃了头孢？怎么感觉他像是糊弄人呢？

打个电话问问吧！

于晨拿起手机刚要拨打过去的时候，他的电话响了起来！

“李雪念？她怎么给自己打电话了？”

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。