第12页（第1页）
&1dquo;这样音也能通——不，我现在不住这边。”我姑且先回复刚才悬而未解的问题。&1dquo;我在日本的综合电机厂商工作。”
&1dquo;东芝？还是松下？”
&1dquo;都不是。规模少了一点，不过差不多了。”
&1dquo;那你这次是来出差？”
&1dquo;不&he11ip;&he11ip;”
其实让巴比这种仅止于一面之缘的外人知道缘由也无妨，但我的内心就是忍不住动摇。再说，我是来散心的，要我在这种地方回忆起伤心的原因，未免不合情理。
&1dquo;——来办私事。”
&1dquo;观光啊？”
&1dquo;差不多啦！”
&1dquo;我就知道你不是本地人。”巴比一面出尖锐的嘻嘻笑声，一面朝着天花板吐出烟。&1dquo;不然怎么会没事找事，跑到这种店里来？”
&1dquo;本地人不来这里吃饭啊？”
&1dquo;看就知道了吧？你是今天第二个光顾的客人。”
我忍不住看了自己的手表一眼。现在是晚上七点，广场中的店面已经关了好几个；最晚场次的电影正要开始，是以大门仍开着，但通道上的照明已渐渐熄去。营业时间即将结束，来店的客人竟只有两位？
&1dquo;那还&he11ip;&he11ip;真是惊人啊！”
&1dquo;对吧？呃，那我就来回答你刚才的问题吧！为什么这家店不放砂糖也不放奶精？顺便替你问，为什么菜单这么少？答案很简单，因为没钱。”
&1dquo;原来如此，这种地方的店面租金应该很贵吧？”
&1dquo;不，没付店面租金。”
&1dquo;欠租啊？”
&1dquo;不，不是啦！是不必付。岂止不必付，还领钱咧！”
&1dquo;我不懂你的意思。”我放下吃到一半的鸡肉汉堡，忍不住探出身子。&1dquo;是怎么一回事？”
&1dquo;这家店是我伯伯的，不过不是他的本行。我伯伯在市区开烤鸡店，最近也开始卖鸡肉汉堡，可是卖得不如预期的好；因为客人都是为了烤鸡上门，甚至没现菜单里多了一道鸡肉汉堡。”
&1dquo;烤鸡一定很好吃吧！”
&1dquo;是啊！全美第一，店名叫百滋·Ｑ，下回来吃吃看吧！总之，我伯伯觉得这样下去不是办法，决定另找店面卖鸡肉汉堡。那时候听说这里有空位，市中心的购物广场竟然还有空店面，就像中了大奖一样啊！我伯伯一开始高兴得要飞上天了。当然，他也知道租金铁定不便宜，但反正烤鸡生意好得很，资金不成问题；要是顺利，还能以这里为据点，一口气把事业搞大。我伯伯当时可是摩拳擦掌咧！”
&1dquo;原来如此。”
&1dquo;可是实际一看，如你所见，这里连拿来当狗屋都嫌小，再说地点也糟，竟然是在电影院隔壁，来看电影的人肯定会在电影院里随便吃点东西解决，要好好吃一餐的人会到更大的店里去，因为广场里多得是自助餐厅。而且这里还有这种怪东西——”他以香烟的前端指了指&1dquo;茶叶罐”。&1dquo;挡住视野。所以我伯伯曾拒绝过一次。”
&1dquo;那最后为何又开店？”
正要回答的巴比，视线飘向一旁；一看之下，原来有一对男女相偕进入店中。就时间上而言，应该是看完倒数第二场电影的情侣为了果腹而顺道前来。
哦！这可稀奇啦——巴比如此朝我眨眼示意，回到了厨房。至于我，则是完全丧失了食欲。
因为那对情侣的女方是东洋人。当然，她不见得是日本人，即使是日本人，也是我从未见过的生面孔，照理说没有任何关系；然而，我还是想起了美由纪。
——讨厌，你真的来了？
&he11ip;&he11ip;仅仅十余小时前，美由纪对我投以的词语又重现于脑海中。
——真是的，你这个人怎么这样？连玩笑都听不懂&he11ip;&he11ip;
什么叫玩笑？我该这么回她的，现在一想，就是这种心情。之前还骂我是个&1dquo;优柔寡断的男人”，现在我果断了，竟又说我听不懂玩笑，我该怎么办？
不过，我却没能回她只字片语，只能茫然地将全身毫无防备地暴露在她的轻蔑与厌恶之前。
与美由纪在一块的男人，似乎也困惑着不知该如何应对。倘若那男人与她连成一气，对我采取侮蔑态度的话，我是否会觉得好过一些？我不知道。
或许那男人也开始察觉，自己不过是陪着美由纪演了一出独角戏，不过是她剧本中的一颗棋子罢了。所以——
将美由纪的脸孔残像硬生生地逐出脑海后，我悄悄地打量那对相偕前来的客人。东洋风貌的女人有着一头短卷，宛如披着无数圆溜溜的戒指似的；她的圆脸配上细长的凤眼，做出了时时微笑般的表情。那条张开来恐怕有自己身体两倍长的围巾，正率性地挂在脖子上。
她的男伴则有着一头剃得精短的褐，是个长身削瘦的西欧人，下颚尖、颧骨突出，容貌极为尖锐。或许是女伴生了张黄种人特有的平板脸孔，更强调出他的锐利；轮廓与其说是深刻，倒不如说是带了种骸骨似的病态。
年轻的情侣宛如朗读课文似的，以生硬的英文点完了餐。这么一看，姑且不论女方的出身地，男方似乎也非土生土长的英语系国家居民。