第31页（第1页）
&1dquo;你又在无理取闹了。”&1dquo;我”（＝巴比）叹了口气。&1dquo;这是大家表决出来的，少数服从多数，才叫民主啊！”
&1dquo;什么民主啊？去吃屎吧！很不巧，上次总统选举，俺是投给共和党的。”他的反驳有些牛头不对马嘴。&1dquo;真是的，无聊得要死，不喝点酒哪待得下去？这里连啤酒都没有啊？”
&1dquo;住手！”&1dquo;亚兰”（＝贾桂琳）一脸忧郁地托着脸颊。&1dquo;要是让我纤弱的身体摄取酒精，你会后侮的。”
&1dquo;干嘛？你是摩门教徒啊？”
&1dquo;贾桂琳”（＝蓝迪）满不在乎地走向&1dquo;管理大楼”——这是那座四面玻璃、让我联想到水族馆的建筑物名称——角落的简易厨房。坐在交谊厅桌边的我们，感觉到冰箱被打开了。
&1dquo;哦！瞧瞧这是什么！麦格，还有穆斯黑德！他们选的啤酒不错嘛！那些政府派来的人还挺不赖的。呵呵，连香槟都准备好了。”
&1dquo;我先告诉你，那是明天平安夜用的。”或许是明白无论如何抵抗也无法让自己的身体逃过饮酒的命运，带着赌气表情的&1dquo;亚兰”（＝贾桂琳）甚至不看厨房一眼。&1dquo;没了就不能庆祝了，你今晚别喝。”
&1dquo;哼！咱们还过什么狗屁圣诞节！”
&1dquo;喂，老爹！”&1dquo;我”（＝巴比）心浮气躁地敲了敲桌子。&1dquo;不要光顾着自己享用，有点服务精神，替大家拿过来啊！”
&1dquo;十六岁的毛头小子讲什么鬼话？”
&1dquo;喂，你忘啦？我现在的身体是三十三岁！”
&1dquo;哇哈哈哈！”虽然认同这番道理，但&1dquo;贾桂琳”（＝蓝迪）仍没打算替巴比取酒。只见他大剌剌地往椅子一坐，便迳自咕噜咕噜地喝起穆斯黑德啤酒来。&1dquo;这话倒没错！”
&1dquo;允许，请，提出疑问。”这种断断续续的英文，自然是出自&1dquo;巴比”（＝哈尼）。&1dquo;会议要怎么办？”
&1dquo;连谁来主持都搞不定，还能怎么办？”
或许是白天时太过亢奋，现在有些累了；&1dquo;亚兰”（＝贾桂琳）看来有些心不在焉。&1dquo;总之我反对。就算是多数表决，我也不想让这样一个日本小鬼（kid）来主持会议。”
我没想到竟会被一个比自己年幼的女人称做小鬼。的确，日本人普遍看来较为年轻，我也早已习惯被当成毛头小子；但&1dquo;亚兰”（＝贾桂琳）明知我的实际年龄还这么说，显然是怀有恶意。
&1dquo;哇哈哈哈！说得好，再多说几句！”
&1dquo;单是小鬼也就罢了，”&1dquo;他”（＝她）依然带着心不在焉的眼神，耸了耸肩。&1dquo;竟然还是个跑到老色鬼身体里的小鬼。简直恶劣到了极点，恶劣的二次方！”
最恶劣的莫过于&1dquo;蓝迪”（＝我）的处境，还得把这些针对自己的毁谤中伤连同其他对话一并翻译给&1dquo;哈尼”（＝亚兰）听。
&1dquo;呿！”不知&1dquo;贾桂琳”（＝蓝迪）是否也累了，口中并未吐出白天时的污言秽语。&1dquo;你这女人嘴巴还真臭！”
&1dquo;到底要怎么办啊？”&1dquo;我”（＝巴比）一面从厨房替自己拿了罐麦格啤酒，一面高声叫嚷。&1dquo;这样下去根本没进展嘛！”
&1dquo;不然还能怎样？咱们六个人又能讨论出什么鬼来？”
&1dquo;可是，这些事我们得自己决定，没办法啊！”
&1dquo;是吗？反正俺啊，与其要交给那个小日本决定，还宁愿让政府的人作主，至少比较服气。”
到底要决定什么？说穿了，就是我们今后的方针。我们六人在不由自主的情况下成了户籍上的死人——据说这是cＩa及美国的决定。
当然，我们各自站在自己的立场及考量上，异口同声地对这个决定表示不服；然而这些抵抗从一开始就是白费功夫，我们甚至连自己目前所在的设施究竟位于何方都不知道。
说不定这里根本不在美国境内。别以为地震生至今只过了两天，我们就不可能被送到远处；敌人可是恶名昭彰的cＩa，即使冷战终结后声势不如从前，仍是美国总统直属的全球最高情报机关。我记得曾在某处读过或听过，只要获得美国空军支援，他们能在半天以内到地球上的任何区域展开活动。虽然我不清楚这是否为正确知识，总之听见cＩa三字，就觉得没有办不到的事。
总而言之，我们六人的生杀大权全握在美国及代言其意志的cＩa手中；所有人都必须承认这个严苛的事实——抵抗只是白费工夫。
&1dquo;当然，相对地——”红女子——似乎即是（＝艾克洛博士）的口吻，简直像讨论搬家事宜一般地轻松。&1dquo;诸位今后的生活，全由美国政府来照顾。这是当然的措施，毕竟你们已无法从事一般社会生活，连工作也没得做了。不过，有两个条件。第一，诸位必须六个人住在一起；第二，你们的生活必须瞒过社会大众的眼睛。关于这两点，很遗憾地，诸位没有选择权。”
说穿了，就是要我们当&1dquo;幽灵”，找个无人之境隐居。当然严格说来，不光只我们六人生活，应该还有cＩa的监视。我们明明是因不可抗拒的外力而才陷入这种事态，人权却被弃若敝屣。