第35页（第1页）
&1dquo;当然有根据，柯布莱先生。我们非常清楚平时几乎不离佛罗里达州甘城的你，为何那天会出现在s市。就算你怕被熟人看见，不敢进本地的三级片电影院，也不用特地跑到加州来啊！再说，既然都骗家人是来工作了，干脆奢侈一点坐飞机，不然至少坐国铁嘛！就因为别人送的回数券还有剩，竟然为了安娜特·海文的裸体特地坐了十几个小时的灰狗巴士，这份热情真教人掬一把眼泪啊！”
喀哒一声，&1dquo;贾桂琳”（＝蓝迪）险些连人带椅摔得人仰马翻，慌忙抓住扶手；&1dquo;她”（＝他）那原来就大的祖母绿色眼睛睁得更大，宛如成熟欲坠的果实一般。&1dquo;她”（＝他）在害怕，虽然几度张合嘴唇，却一句话也说不出来；那狼狈之态正说明了戴夫掌握的情报是如何正确。
原来，&1dquo;贾桂琳”（＝蓝迪）老是大肆卖弄一身肌肉，便是为了掩饰自己甚至没胆在本地看三级片的懦弱。然而，即使这般污点曝了光，却无人嘲笑&1dquo;贾桂琳”（＝蓝迪）。
没人有心情去嘲笑别人。这么看来，我的秘密铁定也全被这个cＩa男人知道了&he11ip;&he11ip;众人皆如此畏惧着。
是的，他们全都了如指掌。当然，他们也知道我由日本请假前来加州的不名誉理由吧！我和美由纪相亲的经过、都下聘了，却在婚礼前夕被以莫名其妙的理由取消、陷入一一登门向关系人道歉的窘境后，仍无法对她死心，还曲解她的留书内容，冒冒失失地搭了所费不赀的飞机前来，最后却被狠狠甩掉&he11ip;&he11ip;这一连串被要得团团转的可悲经历，他们全都知悉——
&1dquo;——你们之中，不会有人对绫子怀有杀意。”
不难想像，这回戴夫的言词具备神谕般的说服力，贯穿了众人的耳朵。
&1dquo;这样的人是不存在的。我已经说了很多次，这一点我可以断言。这么一来，该怎么解释绫子曾遭勒颈的事实？没有其他可能，就是意外。”
&1dquo;意外？”
莫非自己的秘密已全被他们知悉？连有几根头都被数得一清二楚？从这番打击中最先重振作起来的，是最为年轻的&1dquo;我”（＝巴比）。&1dquo;意外？什么意思啊？”
&1dquo;问题出在她披的围巾。那条围巾相当长，大约有绫子身高的一·五倍左右，因此造成了不幸。&1squo;鲜鸡屋’的天花板因地震而摇摇欲坠，所有人四处逃窜，紧急避难到&1squo;第二都市’；混乱之中，或许有人下意识地抓着围巾奔跑，或是身体不小心勾住了围巾。”
&1dquo;就算其中一端被拉住，围巾顶多从脖子上掉下来吧？”
&1dquo;另一端八成也因某种缘故而被固定住了。是什么缘故不得而知，或许是被倒塌的物体压住，动弹不得；或许是混乱之中，两端不巧被两个人分别下意识地抓住，扯往相反方向，才勒住了脖子。”
&1dquo;你想太多了吧？哪有这么巧的事？”
&1dquo;或许吧！但若这么解释，就能说明只有绫子一人逃生不及的理由。在天花板完全崩塌之前，各位都已逃进&1squo;第二都市’，避过一劫；为何只有她赶不上？”
&1dquo;当然是因为她头一次来店里，搞不清楚&1squo;第二都市’在哪个方向，才迷了路嘛！那时候已经停电了，伸手不见五指。”
&1dquo;除了你之外，每个人都处于这种不利条件啊！韦伯先生。只有你，即使在黑暗之中也不需任何人的引导，便能轻易地判断出&1squo;第二都市’在哪个方位。事实上，将&1squo;封印’用的锁撬坏的，也是你吧？”
&1dquo;那是艾利欧老兄叫我干的！正奸化妆室的墙壁在整修，手边有钳子。”
&1dquo;我并不是在责怪你把锁撬坏。问题是，除了打工看店的你以外，所有人都是初次到那家店；但除了绫子以外，每个人都顺利逃进了位于地下的&1squo;第二都市’。为什么其他人办得到呢？比方说，苫先生，你当时是怎么办到的？”
&1dquo;我是循着巴比的声音跑向那里的。”
&1dquo;其他的各位又是如何？”
面对戴夫的询问，&1dquo;贾桂琳”（＝蓝迪）及&1dquo;巴比”（＝哈尼）也回以与我完全相同的答案。
最教我啼笑皆非的，是&1dquo;亚兰”（＝贾桂琳）的回答；竟然说什么&1dquo;当时的情况，我记不太清楚”、&1dquo;应该是有人拉着我的手跑”。
岂止拉手，你还强迫受伤的人抱着你走，竟然好意思说这种鬼话！虽然我很想这么骂她几句，但思及在那样的混乱之中，说不定她是真的不记得了，便姑且作罢。再说，反正我现在胸口&1dquo;也”不疼；若是我&1dquo;用”的是自己的身体，正因肋骨断裂而哀嚎不休的话，一定会出声抗议的。
&1dquo;窝也是。”当我将问题翻译为日文后，&1dquo;哈尼”（＝亚兰）便如此说明：&1dquo;虽然窝听不懂那个叫巴比的人在说什么，但隐隐约约知道塔是要窝们逃到塔那边去，所以窝就往那哩跑了。”
&1dquo;当时，”这不是翻译，而是我个人提出的问题。&1dquo;绫子小姐人呢？”
&1dquo;不知道。塔之前一直待在窝身边，所以窝以为那时塔当然也跟窝在一起。虽然窝曾想伸手拉塔，但太暗了，摸不到塔的手。”