第29页（第1页）
乔治深深皱起眉头，由于太担心了，他说话的口气冷酷无情。&1dquo;听你的便吧。自然，你还要一次次大跳特跳，不止跳给他看，还要跳给很多人看，可是你能蹦蹦跳的时间连一星期都不到。如果你认为这点时间足够了，那我根本不再管你，没我的事。你现在想去找地区官员吗？”
&1dquo;我明白了，我深深地伤了你的心，不然你不会用这样愚蠢的口气和我说话，这根本不像是你。我当然下去找那地区官员。我只希望不被他找到。
我只是说，万一这种事情生了，我绝不服从一群土著的污辱。什么事情都有一个限度。”
&1dquo;土著？”乔治用威胁口气说。&1dquo;你指的是谁？”
&1dquo;噢，好了，伙计，”马丁用他最气愤和高人一等的口气回答。儿童福利机构干预他的事情，他显然感到非常生气。&1dquo;如果你们人类不是地球上的土著，那又是什么呢？你们难道同意这样一个幼稚的理论，说你们是从我那个星球的垃圾箱移民到这儿来的吗？你们全都是在宇宙肥料中高度展的微生物吗？好像你们把时间朝后推一点，推后几个光年，就以为已经把生命的奥秘都解决了似的。”
&1dquo;我敢打赌，甚至你自己也根本不明白你在胡说八道些什么，”乔治火叫道，&1dquo;你就一个人去相信吧。”
他们互相盯着看，这两个强烈的对视者已经到了大吵大闹的边沿，但这时候卡西干预了。她有时间纠正她的观点，明白儿童福利机构本身虽然极好，但不是为外空来客设立的。卡西一直难以接受马丁的这个想法，但如果接受，那么乔治的话自然是对的，万一他和马丁正在这个时候吵起来，只会把事情全都搅乱。
&1dquo;他当然不相信，”她插进来说。&1dquo;至少，我认为我们是地球的土著，但他其他的话，只是他太得意了在炫耀。”他们两个都闷闷不乐地看着卡西，卡西用小学校长的欢快口气说下去：&1dquo;我家里有一些彩色粉——我去给你们拿来。马丁用它们学写字比用铅要容易得多。
马丁看去同时又是扫兴、又是顽固、又是漠然，但卡西照常什么也不管。
她让他们小心地穿过空场上的月桂树，自己抄近路沿酒吧路匆勿回家。十分钟后她就拿着一小盒粉和一本旧练习本来到小屋。乔治和马丁正坐在上面一个房间里，阴着脸默默地从打开的门和阳台上滑稽的拱门望出去。当卡西进来时，他们有礼貌地冷冷抬头看她，却不看她带来的东西。
真是的！卡西想，对他们两个很恼火。她不浪费时间表示友好，干脆坐在马丁旁边的地板上，打开练习本，翻到一张空页，从盒子里拿出一支绿粉，画出一个苹果，就像幼儿园里画的那样。接着她找出一支红粉，画了一束樱桃。她把本子和粉放在马丁旁边，站起来到旧扶手椅那里去，坐在上面蜷起了身体。
马丁马上被吸引住了。颜色是他最感高兴的东西之一，粉的鲜艳颜色在卡西画第一时就吸引住他。她看着他向盒子俯下身去，先捡起一支粉，再捡起一支，用每支粉在纸上轻轻试画一下。她恨不得早先就想到给他粉。这样白天就可以让他有点事做，安安稳稳待在家里了。
乔治也看着，一副急不及待的样子，只等一有机会，就着手使他这种乱涂乱抹变成具有更有用的目的。
马丁的乱涂乱抹渐渐地变得更有目的。马丁停了一下，翻到另外一页，开始起劲地画起来。卡西和乔治默默地看着。过了一会儿，马丁往后一点坐，得意地看自己画出来的东西。卡西从椅子的扶手探出身来看。
她犹豫了一下。&1dquo;是座房子？”她马上大感兴。&1dquo;噢——就是山冈上的那一座，有个花园的。画得很怪，但看得山来。”她更有礼貌地加上一句：
&1dquo;非常好。”
这幅画乍看起来没有线条，只有一些颜色。看下去画就出来了。画得不细，但很清楚是座旧房子，从两幢公寓大楼间看到的样子。马丁高兴地微笑着。
&1dquo;本来我看不懂画。现在我能画它们了。”
乔治也大感兴，但他还没有放弃教马丁写字的念头。他拿起本子和一支棕色粉，在图画下面写上&1dquo;房子”这个词。马丁从他手里接过练习本，没有多大兴地看看写的字，翻了过去。乔治向他靠拢点，开始给他解释字母和词。马丁有礼貌地点点头，又画了一只香蕉。乔治继续在解释，用大字写上&1dquo;香蕉”。马丁热情地谢谢他，又画了一只猫———些黑的和灰的色块，仔细看就是一只猫在黑夜里跑。对初学者来说，&1dquo;猫”这个词很容易学，乔治起劲地抓住它不放，讲了又讲。
&1dquo;你现在来写写看，”他劝马丁说。
&1dquo;我不想写，”马丁温和地说。&1dquo;我还是看你写好，伙计。
他写得太好了。”他又画了一只小船在海港上。
卡西走过房间，到窗口往外看，这样就暂时不用去看他们了。她不知道哪一样更使她难受：是乔治的固执劲呢，还是马丁的逃避态度。等到她再回过头来看，马丁已经画了一匹马，是描摹他喜爱的那幅画上那只像马的动物。
乔治只好作罢，不再教他写字，而告诉他怎样再画上马鞍和马缰。卡西对他们说了声明天见，先走了，留下乔治向马丁解释马鞍和马缰是怎么回事。