第34页（第1页）
&1dquo;相当合理的推论。他不会带三百个人来只是来表达慰问。然后他们在那儿举行议会──他和白金汉的人马中有足够的人举行一个合法的议会。瑞伯斯和他的三个同党被捕并送往北方，理查则继续陪小王子赶赴伦敦。他们在五月四日抵达。”
&1dquo;那幺，非常好而且清楚。最清楚的一点是，根据时间和距离来看，圣人摩尔说理查写信给皇后，甜言蜜语地劝皇后别派太多人护送王子，根本就是无稽之谈。”
&1dquo;胡说八道。”
&1dquo;事实上，理查做的是大家预期中他会做的事。他当然知道爱德华遗嘱的内容。他的行为符合人们所预期的，他那深深的伤痛与对孩子的照顾。一场追思弥撒和宣誓效忠。”
&1dquo;是的。”
&1dquo;有没有不符合传统行为模式的地方？我是说：理查的行为。”
&1dquo;喔，很长一段时间都没有。当他抵达伦敦时，他现皇后和她那年纪较小的儿子，女儿们，还有她前一次婚姻的儿子，朵塞特，已全火跑到西敏寺寻求庇护。不过除此之外看起来都还正常。”
&1dquo;他有把男孩送进塔中吗？”
卡拉定翻着他的记。&1dquo;我不记得，也许我没找到那方面的资料。我只是---喔，是的，在这里。没有，他把男孩带到圣保罗大教堂墓园，主教的家里去住，他自己则到他母亲在贝纳德的城堡待着。你知道那在哪儿吗？我不知道。”
&1dquo;我知道。它是在约克的一栋房子。矗立在河岸，就在圣保罗教堂以西一点。”
&1dquo;喔，他在那儿一直待到六月五日，等他妻子从北方来了之后，就去待在一栋叫克罗斯比之屋的房子里。”
&1dquo;它现在还叫克罗斯比之屋。已经被搬到切尔西了，也许理查亲手装的窗子已经不在──我最近没看过──不过建筑物还在那儿。”
&1dquo;真的吗？”卡拉定高兴地说，&1dquo;我马上就要去看。想想这还真是个相当家庭化的故事呢，不是吗？和他母亲一起直到妻子来了之后跟她一起搬进去。那幺，克罗斯比之屋是他们的吗？”
&1dquo;理查租的，我想。它属于伦敦市议会的长老。所以并没有事实显示当他抵达伦敦之后，有做任何违反护国公角色，或改变计画的事啰。”
&1dquo;喔，没有。在他抵达伦敦之前大家就知道他是护国公了。”
&1dquo;你怎幺知道？”
&1dquo;据载他有两次被称为护国公──我看看──四月二十一日（爱德华死后不到两星期）和五月二日（他抵达伦敦之前两天）。”
&1dquo;好吧，我被说服了。没有小毛病？没有一点儿问题？”
&1dquo;至少我没现。六月五日的时候他布命令，详列关于男孩加冕典礼的细节。他甚至还出信件召集四十名准武士前来受封为巴斯武士。看来国王在他的加冕典礼上册封武士是一种习俗。”
&1dquo;五日，”葛兰特玩味地说，&1dquo;然后他订二十二日加冕。他并没有留给自己太多改朝换代的时间。”
&1dquo;没有。这儿甚至记载了一条关于男孩加冕时穿著的命令。”
&1dquo;还有什幺？”
&1dquo;目前就这幺多了，”卡拉定抱歉地说，&1dquo;议会生了一些事──六月八日的时候，我想不过当时的记录是在菲利普．康名斯的回忆录里，目前我还没拿到那份资料。但有人答应明天让我看一九o一年那份文件曼德洛特的印刷版。看来巴斯主教在六月八日的时候对议会布了重大消息。你知道巴斯主教吗？他的名字是史提灵顿。”
&1dquo;没听过。”
&1dquo;他是所谓万圣之一，不管那是什幺。他还是约克的圣徒，不管那可能是什幺。”
&1dquo;既博学又值得尊敬，看起来。”
&1dquo;那幺，走着瞧。”
&1dquo;除了康名斯之外，你还有现其它当代的历史学家吗？”
&1dquo;在理查死前写些什幺的一个都没有，到目前为止。康名斯有身为法国人的偏见，但他不是都铎的人。所以他比在都铎王朝统治下的英国人要可信得多。不过我有一个可爱的例子让你知道历史是怎幺写出来的。这是当我在找当时的作家时现的。你知道关于理查的那个谣言？在突奇斯伯利一役后，他残忍地杀了亨利六世的独生子。信不信由你，那个故事完全是编造的。你可以追踪到这个故事的始作俑者。这是对那些主张无风不起浪的人的绝佳答案。相信我，有时是无风浪自来。”
&1dquo;但理查在突奇斯伯利之役生时不过是个孩子。”
&1dquo;他十八岁，我想。当时人人都夸他是个优秀的战士。他们年纪相仿，亨利的儿子和理查。唔，当时所有的说法，不论出自何处，都说他是战死沙场，这就有了。”
卡拉定没耐心地翻着他的记。
&1dquo;搞什幺，我把它弄到哪儿去了？啊，在这里。开始。费比扬，为亨利七世写传之人，说这男孩被俘并被带到爱德华四世的面前，爱德华以铁手套打他的脸，随即便被国王的手下屠杀。不错吧？但保利多尔．维吉尔还有更好的。他说人是克雷伦斯公爵，乔治，格洛斯特公爵，理查，海斯汀勋爵，威廉一起杀的。赫尔则把参加谋杀的人多加了朵塞特。但这些都不能满足神圣的摩尔：他下的格洛斯特公爵，理查，是第一个出手打他的人。你喜欢吗？最高级的汤尼潘帝，不是吗？”